-
1 плавающая крыша резервуара
нефт. pistonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плавающая крыша резервуара
-
2 плавающая крыша резервуара
piston нефт.Англо-русский словарь технических терминов > плавающая крыша резервуара
-
3 плавающая крыша
Англо-русский словарь технических терминов > плавающая крыша
-
4 плавающая понтонная крыша
( резервуара) pontoon roofАнгло-русский словарь технических терминов > плавающая понтонная крыша
-
5 двойная плавающая крыша
( резервуара) double-deck floating roofАнгло-русский словарь технических терминов > двойная плавающая крыша
-
6 breather roof
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breather roof
-
7 floating roof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > floating roof
-
8 pontoon roof
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pontoon roof
-
9 double-deck floating roof
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-deck floating roof
-
10 toit flottant du réservoir
крыша резервуара плавающая
Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toit flottant du réservoir
-
11 Schwimmdach
крыша резервуара плавающая
Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmdach
-
12 tank floating roof
крыша резервуара плавающая
Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank floating roof
-
13 breather roof
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breather roof
-
14 floating roof
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floating roof
-
15 pontoon roof
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pontoon roof
-
16 piston
плавающая крыша резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плунжер пресс-формы
Ндп. поршень
Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плунжер пресса
Поршень гидравлического трубопрофильного пресса длиной, значительно большей диаметра. Служит для передачи металлу усилия деформирования.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piston
-
17 roof
крыша; кровля; настилать крышу, крыть, покрывать roof breather - плавающая крыша (резервуара) roof double-deck floating - двойная плавающая крыша (резервуара) roof dry-seal lifting - плавающая крыша (резервуара) с сухими затворами roof expansion - эластичная крыша (резервуара) roof flat-deck - плоская крыша (резервуара) roof floating - плавающая крыша (резервуара) roof foam floating - пенообразный плавающий слой (из полых пластиковых микрошариков) roof gas-bag - полусферическая крыша (нефтяного резервуара) roof lifter - подъемная крыша (резервуара) roof open - крыша без чердачного перекрытия roof pontoon - плавающая (понтонная) крыша (резервуара) roof umbrella - сферическая крыша (резервуара) -
18 dry-seal lifting roof
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dry-seal lifting roof
-
19 breather roof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breather roof
-
20 dry-seal lifting roof
плавающая крыша( резервуара) с сухими затворамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dry-seal lifting roof
См. также в других словарях:
крыша резервуара плавающая — Плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tank floating roof… … Справочник технического переводчика
КРЫША РЕЗЕРВУАРА ПЛАВАЮЩАЯ — плоский конструктивный элемент с кольцевым затвором и водоотводом, плавающий на хранимой жидкости в резервуаре, не имеющем стационарной крыши (Болгарский язык; Български) плаващ покрив на резервоар (Чешский язык; Čeština) plovoucí střecha nádrže… … Строительный словарь
Плавающая крыша резервуара — (a. floating roof of the tank; н. Tankschwimmdach; ф. toit flottant d un reservoir; и. techo pulmon del tanque, cubierta flotante de deposito, cubierta flotante de reservorio) предназначена для снижения потерь нефти и нефтепродуктов от… … Геологическая энциклопедия
плавающая крыша (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breather rooffloating roof … Справочник технического переводчика
плавающая крыша резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN piston … Справочник технического переводчика
плавающая понтонная крыша (резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pontoon roof … Справочник технического переводчика
Крыша плавающая — Плавающая крыша (или понтон): находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкость, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара... Источник: СП 43.13330.2012. Свод правил.… … Официальная терминология
плавающая крыша — понтон Плавающие покрытия. находящиеся внутри резервуара на поверхности жидкости. предназначенные для сокращения потерь от испарения при хранении нефти и нефтепродуктов [ГОСТ Р 52910 2008] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением… … Справочник технического переводчика
плавающая крыша, понтон — 3.1.2 плавающая крыша, понтон: Плавающие покрытия, находящиеся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенные для сокращения потерь от испарения при хранении нефти и нефтепродуктов. Источник: ГОСТ Р 52910 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавающая крыша — 3.18 плавающая крыша: Плавающая крыша, находящаяся внутри резервуара на поверхности нефти, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие внутри резервуара плавающее — Плавающее покрытие: плавающая крыша (или понтон), находящаяся внутри резервуара на поверхности жидкости, предназначенная для сокращения потерь ее от испарения и исключения возможности возникновения взрыва и пожара... Источник: ГОСТ 8.570 2000.… … Официальная терминология